Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

jn kirre machen

См. также в других словарях:

  • kirre machen — kịr|re|ma|chen auch: kịr|re ma|chen 〈V. tr.; hat〉 bewirken, dass jmd. kirre wird ● Tauben kirre machen T. beruhigen, locken; er hat mich mit seiner Fragerei ganz kirregemacht / kirre gemacht * * * kịr|re ma|chen, kịr|re|ma|chen <sw. V.;… …   Universal-Lexikon

  • kirre machen — 1. aufregen, aufwühlen, beunruhigen, enervieren, entnerven, in Aufregung/Unruhe versetzen, nervös machen, verwirren, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (salopp): verrückt machen. 2. anregen, aufreizen, erotisieren, erregen, in… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kirre — Kirre, r, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich sehr zahm, von wilden Thieren, wenn sie gezähmt worden. Ein Thier kirre machen. Die Zeisige werden bald kirre. Ein kirres Thier. 2) Figürlich, biegsam, demüthig, von stolzen, übermüthigen, oder trotzigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kirre — »zahm, zutraulich«: Das heute fast nur noch in der Wendung »kirre machen« gebräuchliche Adjektiv ist in ostmitteld. Lautung gemeinsprachlich geworden. Ostmitteld. kirre entsprechen mhd. kürre und mnd. quer‹r›e sowie weiterhin got. qaírrus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kirre — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); rappelig (umga …   Universal-Lexikon

  • kirre — kịr|re (umgangssprachlich für zutraulich, zahm; nervös, unsicher); jemanden D✓kirre machen oder kirremachen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kirre — anständig, artig, brav, ergeben, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, lammfromm, lenkbar, lieb, manierlich; (ugs.): zahm; (geh., oft abwertend): willfährig; (veraltend): gefügsam; (Jägerspr.): führig. * * * kirre:1.⇨zahm(1)–2.k.machen:⇨zähmen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kirre — kirreadj 1.jnkirrekriegen(machen)=a)jnfügsammachen.EntstammteinemindogermWurzelwortmitderBedeutung»zahm,mild«undistvorallemdurchdieJägerspracheumgangssprachlichgeworden.UrsprünglichaufdieZähmungvonTierenbezogen.SeitmhdZeit.–b)jnschikanieren;imDien… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kirre mache — jemanden abhängig oder gefügig machen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • kirren — kịr|ren1 〈V. tr.; hat〉 kirre (1) machen, locken, ködern [→ kirre] kịr|ren2 〈V. intr.; hat〉 schrill tönen, knarren [lautmalend] * * * kirren,   Jägersprache: Wild durch ausgelegtes Futter oder Köder an einen »Kirrplatz« anlocken. * * * kịr|ren… …   Universal-Lexikon

  • Honoratiorenschwäbisch — Schwäbisch Gesprochen in Deutschland, Österreich (Außerfern in Tirol) Sprecher  ? Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»